Du möchtest deine WordPress-Website internationalisieren, aber keine getrennten Märkte aufbauen? Dann ist Weglot wahrscheinlich die beste Wahl für dich.
Viele Plugins versprechen Mehrsprachigkeit – Weglot liefert sie. Schnell, zuverlässig, wartbar. Vor allem, wenn du gleiche Inhalte zu gleichen Konditionen in mehreren Sprachen ausspielst.
Ein Backend – viele Sprachen
Weglot setzt auf ein zentrales Content-Prinzip: Du verwaltest deine Website wie bisher – nur in deiner Hauptsprache. Das Plugin kümmert sich automatisch um die Übersetzung aller Inhalte:
-
Seiten & Beiträge
-
WooCommerce-Produkte & Checkout
-
Menüs, Widgets, Formulare
-
Custom Post Types & Theme-Strings
- und sogar Bilder
Ohne manuelles Duplizieren, ohne ständiges Synchronisieren zwischen Sprachversionen.
Für wen Weglot ideal ist
Weglot passt perfekt, wenn du:
-
international verkaufst, aber kein lokales Pricing oder Lokalisierung brauchst
-
Inhalte zentral steuerst, z. B. aus einem ERP oder PIM-System
-
keine länderspezifischen Produktportfolios oder abweichende Workflows einsetzt
Also: ein Shop – viele Sprachen – ein Markt.
Warum wir Weglot einsetzen
In unseren Projekten setzen wir Weglot bevorzugt ein, wenn:
-
Time-to-Market zählt
-
Google-Indexierung in verschiedenen Sprachen erwünscht ist (hreflang wird automatisch gesetzt)
-
Aufwand & Komplexität niedrig bleiben sollen
-
Kunden mit bestehenden ERP- oder WooCommerce-Prozessen arbeiten und nicht alles neu aufsetzen wollen
SEO-ready, DSGVO-konform & skalierbar
Weglot bietet:
-
Serverseitige Übersetzung – nicht nur JavaScript-Overlay
-
Automatische hreflang-Tags und Sprach-URLs (/en/, /fr/, usw.)
-
Möglichkeit zur Post-Editing (maschinell + manuell)
-
Hosting der übersetzten Inhalte in der EU (DSGVO-konform)
Und wenn dein Projekt wächst: Weglot skaliert mit – egal ob 5 oder 50 Sprachen.
Fazit: Ein starker Partner für fokussierte Internationalisierung
Weglot ist kein Tool für komplexe, länderspezifische Rollouts mit eigenen Märkten, Preisen und Produktlogiken. Aber genau darin liegt die Stärke:
Wenn du ein starkes Produkt hast und es einfach in mehreren Sprachen anbieten willst – dann liefert Weglot genau das, was du brauchst. Ohne Overhead. Ohne Umwege.
Probiere es jetzt aus und teste Weglot 14 Tage lang kostenlos.
